ni Atty. Persida Rueda-Acosta @Magtanong Kay Attorney | Nov. 23, 2024
Dear Chief Acosta,
Nagbabalak akong magpapalit ng pangalan sa aking pasaporte. Gusto ko sanang ipabalik ito sa buong pangalan ko noong ako ay dalaga pa. Maaari ba ito kahit hindi pa naman kami hiwalay ng aking asawa? Hindi ko na sasabihin dito ang dahilan sapagkat masyadong personal at kumpidensyal ito. Gusto ko lamang malaman kung may karapatan ba akong ipabalik ang aking pangalan noong ako ay dalaga pa sa aking pasaporte ngayon. Sana ay mabigyan ninyo ng linaw ang aking katanungan. Salamat. – Serena
Dear Serena,
Sa ilalim ng Artikulo III, Seksyon 6 ng ating Konstitusyon, binabalanse ng Estado ang karapatan ng mga tao sa paglalakbay at ang pangangailangan para sa ating seguridad at kaligtasan. Ang tamang pagproseso ng mga aplikasyon para sa pasaporte at iba pang dokumento ay susi upang masiguro ang ligtas at walang hadlang na paglalakbay ng mga Pilipino. Ang probisyong ito ay nagbibigay-diin sa mahalagang papel ng gobyerno sa pagtataguyod at pagprotekta sa karapatan ng mga mamamayan na maglakbay.
Ang pasaporte ay isang mahalagang dokumento na nagbibigay ng pagkakakilanlan, legal na proteksyon, at daan sa mga oportunidad sa buong mundo. Ang tamang pangalan na nakasulat dito ay hindi lamang isang pormalidad kundi isang mahalagang aspeto ng pagkatao at legal na katayuan ng isang tao. Samakatuwid, ang pagkakaroon ng wastong pangalan sa iyong pasaporte ay mahalaga para sa iyong mga transaksyon at paglalakbay.
Noong 11 Marso 2024, pinagtibay ang Republic Act (R.A.) No. 11983 na pinamagatang “New Philippine Passport Act.” Nilalaman nito na kung ang isang babae ay nais na bumalik sa paggamit ng kanyang apelyido sa pagkadalaga, maaari niya itong gawin. Kailangan lamang niyang magsumite ng sertipiko ng kapanganakan mula sa Philippine Statistics Authority (PSA). Gayunpaman, maaari lamang niya itong gawin ng isang beses. Samantala, kung ang dahilan ng pagpapalit ng apelyido ay annulment, deklarasyon ng pagpapawalang-bisa ng kasal, legal na paghihiwalay, diborsyo sa ibang bansa na kinilala ng hudikatura, o pagkamatay ng asawa, ang kinakailangan ay duly annotated na tala ng rehistrong sibil, o sertipiko ng kamatayan, alinman ang naaangkop, basta’t awtentikado ng PSA. Nakasaad ito sa Seksyon 5(f) ng R.A. No. 11983:
“Sec. 5 (f) For a woman who wishes to revert to the use of her maiden name, a duly authenticated birth certificate by the PSA: Provided, That she can only revert to her maiden name once and all her other existing identification cards and pertinent documents shall likewise reflect her maiden name.
If the reversion is by virtue of an annulment, declaration of nullity of marriage, legal separation, judicially-recognized foreign divorce, or death of a husband, a duly annotated applicable, or Certificate of Death or Report of Death, whichever is applicable, authenticated by the PSA;”
Kaya naman tungkol sa iyong katanungan, maaari mong baguhin ang iyong apelyido sa iyong pasaporte at ipabalik ito sa iyong pangalan sa pagkadalaga sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga dokumentong kinakailangan. Nakadepende ito sa kung ano ang dahilan ng iyong pagpapapalit. Nakalahad ang iyong mga dapat isumite sa R.A. No. 11983 o “New Philippine Passport Act.” Paalala lamang na isang beses lang ito maaaring gawin kaya dapat mong pag-isipang mabuti ang desisyong bumalik sa iyong pangalan sa pagkadalaga sa iyong pasaporte.
Sana ay nabigyan namin ng linaw ang iyong katanungan. Ang payong aming ibinigay ay base lamang sa mga impormasyon na iyong inilahad at maaaring magbago kung mababawasan o madaragdagan ang mga detalye ng iyong salaysay.
Maraming salamat sa iyong patuloy na pagtitiwala.
Comments